Omemba: Mihail Bulgakov

»Roman obenem ponuja temeljit razmislek o človeškem stanju in morali v času vojne.«

»Takrat to bil njegovo prvi leposlovni prevod, ki se ga je lotil z veseljem.«

»Na koncu ni posrečila, ker je bilo preveč interesentov za to žitnico.«

»Roman za slovenske bralce ni pomemben samo, ker je postavljen v eno od ključnih obdobij ukrajinske zgodovine, ampak tudi, ker je malo romanov, ki bi se na tako empatičen način soočali s fenomenom državljanske vojne.«

»Branje Bele garde tako po njegovih besedah pripomore k razumevanju tega, kaj pomeni državljanska vojna in kakšne dileme sproža.«

»Tokratni prevod je po besedah prevajalca izboljšan, popravljen in osvežen.«

»Rodil se je v Kijevu, povezan je z ukrajinsko deželo in je tudi delil ukrajinsko trpljenje v času (nekdanje) Sovjetske zveze.«

»Roman za slovenske bralce ni pomemben samo, ker je postavljen v eno od ključnih obdobij ukrajinske zgodovine, ampak tudi, ker je malo romanov, ki bi se na tako empatičen način soočali s fenomenom državljanske vojne.«

»Branje Bele garde tako po njegovih besedah pripomore k razumevanju tega, kaj pomeni državljanska vojna in kakšne dileme sproža.«

»Tokratni prevod je po besedah prevajalca izboljšan, popravljen in osvežen.«

»Rodil se je v Kijevu, povezan je z ukrajinsko deželo in je tudi delil ukrajinsko trpljenje v času (nekdanje) Sovjetske zveze.«

»Ne 'stanje potrtosti', ampak počasno umiranje zajame morfinista, če mu samo za uro ali dve odtegnete morfij.«

»Zrak ni nasiten, ne da se ga goltati … v telesu ni celice, ki ne bi hlepela … Po čem? Tega ni mogoče ne opredeliti ne pojasniti.«

»Skratka, človeka ni. Izklopljen je. Tisti, ki se premika, ki je potrt in trpi, je truplo.«

»Ničesar noče, o ničemer ne premišljuje razen o morfiju. Morfiju!«

»Gledališče ne moreš poučevati, lahko pa se ga naučiš.«

»Gledališča ne moreš poučevati, lahko pa se ga naučiš. Izkušnje drugih ti lahko pomagajo.«

»Gledališče je, tako Mayorga, najbolj politična od vseh umetnosti.«

»Cenzura ne krati pravic samo umetniku, ampak škoduje celi družbi.«

»Z gledališčem se ukvarjamo za ljudi, ki hodijo na predstave - pa tudi za tiste, ki nikoli ne grejo v gledališče. Naša drža upora je bila tudi zanje.«

»Kot avtor bi lahko nasprotoval le, če bi v gledališču posegali v vsebino predstave, če bi spremenili kak prizor ali 'odstranili kakšno stvar'.«

»Mislim, da gre za interno odločitev, ne kot odgovor na situacijo, ampak ker so morali nekaj umestiti.«

»Shizofrenija, kot je že bilo rečeno ...«

»Da, človek je umrljiv, ampak to še ne bi bilo tako hudo. Slabo je to, da je včasih umrljiv kar iznenada, to je tisto zoprno!«

»inferna realnega socializma«

»da gre v vseh obdobjih človeštva za faustovsko igro med politiko in umetnostjo«